Calculer contenance dun recipient